有时会渗透到这么远的地方，万一发生什么不幸的误会————」

这是赤裸裸的威胁。

老卡森手指颤抖着指着对方：「你们这是抢劫！是讹诈！我要向联军指挥部控告你们！」

「请便。」波兰少校冷硬地说，手按在腰间手枪套上。

就在气氛僵持到极点时，庄园外传来一阵更低沉有力的引擎声。

紧接着是英语的呵斥声和短暂的对峙声。

片刻后，客厅门被推开，一名穿着笔挺英国陆军常服戴着红色贝雷帽的少校，带着两名高大的廓尔喀卫兵，大步走了进来。

他看都没看马尔钦斯基和波兰少校，直接走到老卡森面前，微微颔首：「卡森先生，我是皇家盎格鲁团的詹姆斯&183;麦考利少校，我们接到一些令人不安的报告，称可能有未经授权的军事行动干扰本地商业活动。希望没有打扰到您。」

马尔钦斯基又惊又怒：「麦考利少校！这是波兰的经济事务，与你们英国无关！」

麦考利少校这才慢慢转过身，用那蓝眼睛上下打量了一下马尔钦斯基，眼神里的轻蔑几乎不加掩饰：「经济事务？用装甲车和步枪指着一位绅士的家门，这叫经济事务？我以为只有某些不太开化的地方才这么做。」

「你！」波兰少校上前一步，手摸向枪套。他身后的波兰士兵也举起了枪。

两名廓尔喀士兵瞬间跨前一步，手按在弯刀刀柄上，气氛瞬间凝固，火药味浓得几乎能点燃。

麦考利少校却毫不在意，他轻轻掸了掸自己袖子上并不存在的灰尘，语气平静但带着不容置疑的权威：「先生们，这里是北美。是文明世界，至少我们英国人这么认为。做生意，有做生意的规矩。用枪逼着人签合同？」他摇了摇头，仿佛在评价一件极其愚蠢的事情，「那是土匪行径。不是北约盟友该做的事。立刻让你的人撤出卡森先生的土地。现在！」

马尔钦斯基脸涨得通红，他感到前所未有的屈辱。但他看着麦考利那有恃无恐的样子，看着廓尔喀士兵精悍的气势，再想到英国在联军和「自由同盟」中的影响力————他咬紧了牙关。

「我们波兰人，只是在争取我们应得的利益！」他几乎是吼出来的。

「应得的？」

麦考利少校微微扬起下巴，语气里的嘲讽更加明显，「应得的利益，是靠战场上表现和谈判桌上智慧得来的，不是靠恐吓小商人，怎么，波兰还想在这里当主人？指挥起美国公民了？」